John Rollwagen (執行長)

“The secret of business, especially these days, is to focus relentlessly on your unfair advantage – the thing you do that others don’t.”

「經營企業的祕密，尤其在這個年代， 就是亳不保留的發揮你那絕對的優勢 – 你會做但別人不會做的事。」– 約翰．洛瓦根 (執行長)

• “focus on…” 的意思是「集中精力於…」，”relentlessly” 的原意是「無情地、不停止地」，為副詞，修飾前面的動詞 “focus”。這裡的 “unfair advantage” 原意是「不公平的優勢」，也就是「你那讓人感到不公平的優勢」。
• 約翰．洛瓦根 (1941- ) 為前克雷研究 (Cray Research) 的執行長及總裁，任職期間樹立了公司創新及團隊合作的文化，並將克雷研究由一家不到 100 人的新創公司，建立為員工超過 5,000 人、橫跨 21 個國家的《財富》全球 500 大企業之一。